Wendy Gabrielsen

Hei! Jeg er opprinnelig fra London, men flyttet til Oslo etter å fullført en master i oversettelse i 1987. Siden har jeg jobbet med språk, enten som engelsklærer ved Universitet i Oslo og Den franske skolen eller som oversetter, språkvasker og korrekurleser med eget firma. Jeg har oversatt flere faglitterære verk og to romaner til engelsk som har kommet ut i Norge, Storbritannia, USA og Canada. (Jeg viser bare et utvalg her.) I tillegg jobber jeg blant annet for norske agenter som trenger prøveoversettelser på engelsk, hovedsakelig Oslo Literary Agency (Aschehoug). Jeg har vunnet to oversetterpriser fra American-Scandinavian Foundation, og jeg har også vært månedens oversetter hos NORLA. Jeg er veldig opptatt av godt språk og er interessert i alle sjangere. Så hvis du har et engelskspråklig prosjekt på gang, ikke nøl med å ta kontakt. I look forward to hearing from you!