Som en pensjonsistsyssel gir jeg ut to bøker om en annerledes måte å lære spansk på, sammen med min medforfatter og spansklærer, Joaquín Giménez Name. Vi bruker fortellinger fra egen hverdag og Joaquíns poesi som grunnlag for læringen. Begge bøkene er vakkert krydret med naturfoto og tegninger, foruten at designer Johanne Lian Olsen har gjort hver side til kunst.