Klar for oppdrag
13 mars
Ann-Sofi Sigmundsdatter Emilsen
Basert på 53 vurderinger
Om Ann-Sofi Sigmundsdatter
Jeg er en redaktør, manuskonsulent og språkvasker med over 15 års erfaring som frilanser i forlagsbransjen. Jeg er en kritisk leser, til tider pirkete og detaljorientert, som er opptatt av å gi konstruktive og ærlige tilbakemeldinger.
I arbeidet med et manus er målet mitt alltid å få fram tekstens potensiale slik at den blir best mulig: opp & frem med gode og presise formuleringer, bort med språklig daukjøtt.
Aschehoug, Oktober, Pax, Bonnier Norsk Forlag og Vigmostad & Bjørke er noen av forlagene jeg har hatt oppdrag for.
Livet mitt ellers handler i stor grad om litteratur; jeg er også bibliotekar, driver med formidling, skriver egne tekster, bruker mye tid på å lese og deler hjem med en forfatter og illustratør.
Jeg er ellers PR-ansvarlig i en filmklubb, driver en lesesirkel, lever for å reise, får aldri nok av musikk og film, elsker god mat og drikke, er quizmester, ivrer for fotografi og visuell kunst, er engasjert i solidaritetsarbeid, er ihuga naturverner, anser det som et privilegium å få dele livet med pelskledde firbeinte og finner "meg sjæl" best i naturlige omgivelser; enten det er på vannet i kajakk, på en liten fjelltopp med fin utsikt eller dypt inni en skog omgitt av trær og fuglesang.
Sjanger
Romaner
Noveller
Sakprosa
Fagbøker
Krim og spenning
Dokumentar
Lyrikk
Språk
Norsk - Morsmål
English - Flytende
Deutsch - Kan kommunisere
Priseksempel
Se tjenestepakkene jeg tilbyr. Om ingen av disse helt passer ditt behov, vennligst ta kontakt. Sammen kan vi se på alternativer og løsninger.
Tjenestepakker
SPRÅKVASK
Nøye gjennomlesning av manus
Påpeke språklige feil & uvaner
Foreslå konkrete alternativer
Skriftlig oppsummering
Bruker du ord og uttrykk riktig? Ser du deg blind på klisjeer? Gjentar du deg selv, eller er usikker på rettskriving? Jeg leser nøye gjennom teksten din, og påpeker alle språklige unoter med kommentarer i margen og i en skriftlig totalvurdering.
Pris: Fra 2000 kroner og oppover, avhengig av antall tegn.
Pris ekskl. mva
REDAKTØRGJENNOMGANG
Grundig gjennomgang av manus
Forslag til forbedringer
Kommentarer i manus
Skriftlig totalvurdering
En gjennomgang av språk, form, oppbygging og sjangerbestemte elementer i manus. Jeg gir konkrete tips til hvordan manuset kan heves, med kommentarer i margen samt en egen skriftlig totalvurdering. Sammen diskuterer vi videre fremdrift.
Pris: Fra 5000 kroner og oppover, avhengig av antall tegn.
Pris ekskl. mva
MANUSVURDERING
Gjennomgang av manus
For deg som er i sluttfasen
Ser på spesifikke problemer
Skriftlig tilbakemelding
For deg som har et langt på vei ferdig manus, men som ønsker innspill i sluttfasen. Eksempel på typiske spørsmål jeg kan svare på: Er karakterene troverdige? Har manuset en god oppbygging og framdrift? Finnes det språklig daukjøtt i teksten?
Pris: 2500-6000 kroner, avhengig av antall tegn.
Pris ekskl. mva
JEG SKAL BLI FORFATTER EN DAG..
Fra tankesnurr til konkret idé
Veien videre fra idé til manus
30 min. møte video eller tlf.
Skriftlig oppsummering m/tips
Den mangeårige forfatterdrømmen - er den din? Her lufter du tanker og ideer om ditt bokprosjekt, og jeg gir ærlige innspill om hvordan de kan realiseres.
Pris: 900 kroner
Pris ekskl. mva
Viser 4 av 4 tjenestepakker
Erfaringer
Språkvasker
Språkvask av sakprosaboken Det farlige spillet av Andreas Selliaas. Utgitt på Humanist forlag i 2025.
Språkvasker
Språkvask av sakprosaboken Livet, døden, krig og korn - Historier om nitrogen av Anja Røyne. Utgitt på Humanist forlag i 2025.
Redaktør
Det som er no av Solveig Johanne Grønstøl. Diktsamling utgitt på Kvild forlag i 2024.
Språkvasker
Språkvask av fantasyromanen Tulis Tidsfilur av Tone Hammer Fiskvik. Utgitt på Fjorten forlag i 2023.
Redaktør
Redaktør for Døren som ble lukket, står åpen nå av Christina Aas. Diktsamling utgitt på Fides forlag i 2023.
Viser 5 av 48 erfaringer
Vurderinger (25 av 53)
Ann-Sofi ga meg den motstanden jeg trengte for å forbedre roman-manuset mitt. Hun er ærlig og kritisk der det er nødvendig, og viser samtidig hvor teksten er bra eller har løftet seg. Ann-Sofi er strukturert, planlegger oppdraget klart, og holder det hun lover.
Essmat Sophie
Jeg er svært fornøyd med redaktørens arbeid. Redigeringen ble utført med stor nøyaktighet, et skarpt språklig blikk og god forståelse for nyanser. Arbeidet ble levert til avtalt tid, innenfor en kort tidsramme, og med tydelig engasjement og ansvarsfølelse. Redaktørens innsats bidro i stor grad til å gjøre teksten mer tilgjengelig og nær for norske lesere. Anbefales på det varmeste. Tusen hjertelig takk Ann-Sofi Sigmundsdatter Emilsen.
Liv Therese Wagner
Ann-Sofi er grundig, gjennomtenkt og utrolig flink til jobben hun gjør. Jeg anbefaler henne på det sterkeste.
Eva Kernst
Jeg satte pris på Ann-Sofis konstruktive tilbakemeldinger og innspill på manuset mitt. De hjalp meg med å se teksten fra en ny vinkel og til å se hva som bør endres på og hva som bør beholdes. At hun var direkte med det positive såvel som det som ikke fungerte, gjør mitt videre arbeid med teksten så mye enklere.
Vennlig hilsen
Eva
Marius Rohdin Karlsen
Jeg hadde stor nytte av samarbeidet Ann-Sofi og hun leverte gode tilbakemeldinger på teksten min som var nyttige og verdifulle for det videre arbeidet mitt. Tusen takk til Ann-Sofi! :-)
Ann-Sofi gav manuset mitt ein grundig gjennomgang, og kom med innspel og tilbakemeldingar som var med å løfta språk og innhold.
Har berre godt å sei om samarbeidet.
Ann-Sofi er en god redaktør som kommuniserer godt både i forhold til forventninger og forklarer hva hun mener om det er noe uklart i tilbakemeldingen.
Dagfinn Johansen
Jeg har hatt glede av å benytte Ann-Sofie som redaktør. Hun har åpnet øynene mine for hva som burde vært bedre i manuset. Men også gitt anerkjennelse for hva som var positivt. Hun anbefaler jeg gjerne.
Liv Therese Wagner
Dette var en flott erfaring fra begynnelse til slutt. Da vi begynte å snakke var hun åpen og ærlig om hva hun vanligvis jobbet med (Aldersgrupper etc.) og hun stilte masse spørsmål og tok jobben alvorlig. Hun gav meg oppdateringer underveis, med tider jeg kunne forholde meg til. Jeg er strålende fornøyd, og gleder meg til neste runde!
Rozbeh Sadeghi
Ann-Sofi er veldig hyggelig og lett å kommunisere med, men er nok best egnet for tradisjonell litteratur innenfor trygge og vante rammer.
Jeg er veldig fornøyd med Ann-sofi som redaktør, hun gir konkrete og konstruktive tilbakemeldinger som får meg som forfatter til å gå enda dypere i de tingene jeg burde for at boken skal bli best mulig :-)
Anita Miric
Jeg anbefaler Ann-Sofi på det varmeste. Hun har gjort språkvask på manuset mitt, og arbeidet hennes er grundig, presist og ærlig. Hun gir tydelige tilbakemeldinger på det som ikke fungerer, på en konstruktiv måte som virkelig løfter teksten. I tillegg har hun vært imøtekommende og svart på spørsmål jeg hadde, selv etter at oppdraget formelt var avsluttet.
Berit Nordgarden
Ann-Sofi hjalp meg med siste finpussen av manuset mitt før innsending til forlag. Arbeidet hun gjorde løftet teksten min ved å identifisere feil, inkonsekvens og gjentakelser, og kom med gode forslag til endringer og forbedringer. Arbeidet var også ryddig og strukturert slik at det var enkelt for meg å gjøre de endringene jeg ville ha med. Sterk anbefaling!
Sveinn Jørundsson
Klare meldinger om det som må utbedres og gode forslag om forbedring av manus i sin helhet.
Øystein Hovlandsdal
Dette ble et konstruktivt og godt samarbeid med klare tilbakemeldinger og en god dialog. Ann-Sofi leverte som avtalt, hadde gode tilbakemeldinger som var enkle å forholde seg til. Det var godt med friske øyne på stoffet mitt.
Erling Nitter Dalen
Ann-Sofi gjør en grundig og god jobb. Hun holder seg innen fristene og setter greie takster. Når det gjelder tekstene, så har hun lest dem godt, hun ser ofte kjernen i en problemstilling og kommer med tilbakemeldinger som er nyttige. Anbefales!
Ann-Sofi S. Emilsen har språkvasket 3 av mine manus og har alltid levert gode og inspirerende tilbakemeldinger. Derfor valgte jeg henne som redaktør til dette manus. Der hun både kritiserer og roser til inspirasjon, som høyner kvaliteten på manus og forbedrer meg som forfatter.
Mogens Lorentzen
Svein Mostad
Jeg fikk direkte og konstruktive tilbakemeldinger fra Ann-Sofi. For meg var det en lærerik opplevelse. Kunne ønsket noen flere kommentarer i margen på manuset.
Torbjørn Tanem
Jeg er fornøyd. Jeg fikk den hjelpen jeg bad om. Noen generelle vurderinger, samt kommentarer på de enkelte diktene. Dette vil hjelpe meg mye i det videre arbeidet.
Espen Larsen
Ann-Sofi Sigmundsdatter Emilsen har ved sitt skarpe blikk og gode sans for godt språk løftet boken min flere hakk! Samtidig har jeg fått innsikt i hva som mangler i egen skrivekompetanse med sine skarpe, men gode tilbakemeldinger. Alt i alt en meget nyttig, viktig og tilfredsstillende språkvask!
Elena Hansen
Jeg er veldig takknemlig og fornøyd med det arbeidet Ann-Sofi har gjort med teksten min, og hun er veldig grundig, omhyggelig og oppmerksom på detaljer.
Nina Anderson Sjødal
Ann-sofi ga gode, grundige og konstruktive tilbakemeldinger. Et inspirerende samarbeid som kan anbefales på det varmeste.
Natia Chkhetiani
Ann-Sofi har vært svært profesjonell og grundig i sine tilbakemeldinger. Hun viser en imponerende evne til detaljorientering og innsikt, noe som har vært svært verdifullt i samarbeidet vårt. Jeg kan anbefale henne på det varmeste og ser frem til muligheten for å arbeide sammen med henne igjen.
Marte Oline Vågnes Slettebakk
Veldig nøye og effektiv. Såg på teksten med eit kritisk blikk, som var akkurat det eg trengte!
Meld deg på vårt nyhetsbrev!
- Aurskog Næringspark
- 1930 Aurskog
- Org.nr: 917 634 327
- post@boldbooks.no
© BoldBooks 2026